克林顿国务卿关于互联网自由的讲话
源地址:http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2010/January/20100121212440eaifas0.9105341.html?CP.rss=true
克林顿国务卿2009年1月21日在华盛顿哥伦比亚特区新闻博物馆（Newseum）发表讲话，阐述互联网自由对社会进步和经济增长的重要性，宣布将把增进“连接自由”作为一项基本外交目标。以下是讲话全文，由美国国务院国际信息局（IIP）翻译。
希拉里∙克林顿（Hillary Rodham Clinton）国务卿 华盛顿哥伦比亚特区新闻博物馆（Newseum） 2009年1月21日（星期四）
非常感谢，艾伯托（Alberto）。不仅要感谢你的赞誉和介绍，而且要感谢你和你的同事们在这个重要机构中发挥的领导作用。很高兴来到新闻博物馆。这个博物馆是一座纪念碑，见证了我们最珍视的一些自由。我十分感谢能有此机会谈谈如何运用这些自由应对二十一世纪的各项挑战。 Continue reading “相应成趣2译文:克林顿国务卿关于互联网自由的讲话”
捷克前总理的真本色 2009年11月9日
捷克前总理的真本色
———–
>>凤凰卫视记者徐晖：经历了一番风雨后，捷克总统的签字，终于使欧盟的里斯本条约尘埃落定，至此，完成27个成员国的审批程序。捷克前总理托波拉内克，参与了里斯本最初的议定，他曾经说过一句话，“这份文件不完美，但这是捷克参与欧洲的文化和政治生活，不得不付出的代价。”托波拉内克这番话，也着实体现着他一贯的个人风格。 Continue reading “捷克前总理的真本色 2009年11月9日”
诺贝尔和平奖新得主2009年10月12日
诺贝尔和平奖新得主
———–
>>时事评论员李炜：美国奥巴马总统在睡梦中被叫醒，秘书告诉他，诺贝尔奖委员会9日宣布将2009年度诺贝尔和平奖授予这位黑人总统。奥巴马边穿衣服，边慢慢地清醒，不知道自己做梦还是现实。他一方面惊讶，一方面欢喜，别人做梦都想要的荣誉，自己连梦都没有做就得到了，这个世界太美好了！但是，全世界一片哗然，人人都像是从梦中惊醒，这位刚上任9个月的总统，到底做了什么对人类和平巨大贡献的事，就能摘下和平奖？
诺贝尔委员会说，授予奥巴马诺贝尔和平奖以表彰“其致力于加强国际世界外交和世界人民之间的合作所做的非凡努力”。诺贝尔委员会尤其强调他的无核世界理念和他为此所做的工作。从这个观点来讲，美国人只要有个好想法就可以得奖了，做成做不成不重要，因为过去几十年来，能主动发动战争的国家只有美国。这样看来，这个奖励与其说是鼓励，不如说是个贿赂，希望美国不要再发动什么新的战争了！先把荣誉贿赂给你，以后你再往其他国家增兵的时候，你要三四而后行了。
>>李炜：这样的评选机构有着典型的欧洲白人理念，所以只要保持欧洲人价值观念的东西，他们都会按照他们自己的观念来奖励。一旦奥巴马背上了这个荣誉，他就很难用武力对伊朗和朝鲜施加压力，这样一来，对于这两个准备发展核力量的国家只剩下和平谈判一条道路了。问题的关键是，谈判的过程中，一定要有软硬两张牌，没有了硬牌，谈判的结果显而易见是一边倒。因此，这个“和平奖”将会给将来朝鲜和伊朗核问题的解决增加难度。
由于全世界人，尤其是美国人认为这个和平奖给一个还没有做出成绩的人实在是名不副实，这对于瑞典诺贝尔和平奖委员会的权威性产生强烈的负面作用，起码这个给奥巴马的和平奖实在太像拍马屁，太明显了。发明炸药的诺贝尔先生要得知这个消息，大概也会像炸药一样地暴跳起来。
*以上言论仅代表评论员个人观点*