分类： 杂项

来源：英语点津

 

An employee of Japan’s beverage giant Suntory holds a bunch of their genetically modified roses at a press conference in Tokyo. Japan’s Suntory Ltd. said it would start selling the world’s first genetically-modified blue roses next month, 20 years after it began research to create the novelty flowers.(
　　Which colour would you like your roses? Red, white, yellow … or perhaps blue? Japan’s Suntory Ltd. said Tuesday it would start selling the world’s first genetically-modified blue roses next month, 20 years after it began research to create the novelty flowers.
　　你喜欢什么颜色的玫瑰？红色、白色、黄色……或是蓝色？日本三得利有限公司于本周二宣布，该公司将于下月开始销售世界上首批转基因蓝玫瑰。有关这种新型花卉的研究持续了20年。
　　The major whisky distiller said it succeeded in developing blue roses in 2004 with the Australian biotech company Florigene Pty Ltd.
　　这家大型威士忌蒸馏企业称，该公司与澳大利亚一家名为“花基因”的生物科技公司合作，于2004年成功研制出蓝玫瑰。
　　The blue roses are created by implanting the gene that leads to the synthesis of the blue pigment Delphinidin in pansies, the firm said.
　　该公司称，蓝玫瑰是通过植入一种可生成三色紫罗兰中所含的蓝色花翠素的基因培育而成。
　　The product was approved by the Japanese government in 2008 on the basis of an international agreement on biosafety. It took one year for the company to establish its production and marketing systems, Suntory said.
　　　　2008年，日本政府依据一项国际生物安全协议，批准了该产品的生产。三得利公司称，之后他们又花了一年的时间来建立生产和营销体系。
　　Named Applause, the new variety is “recommended as a luxurious gift for special occasions such as wedding anniversaries and birthdays”, the company said.
　　据该公司介绍，这种新品玫瑰被命名为“喝彩”，“可作为结婚纪念日或生日这种特别场合的豪华礼品”。
　　They are expected to be priced between 2,000 and 3,000 yen (22 and 33 dollars) per stem, about 10 times more expensive than normal roses in Japan.
　　这种蓝玫瑰的售价预计为每支2000到3000日元之间（合22至33美元之间），比日本普通玫瑰的售价贵十倍。
　　There are no current plans to sell the new variety overseas.

拉登妻子出书曝内幕
———–
>>时事评论员杨锦麟：阿盖达组织领袖拉登的原配妻子纳吉瓦的回忆录下月出版，书中透露她与拉登一起生活多年的经历：原来拉登十分害怕女人，并有意将自己的儿子训练成“自杀人弹”。据印度Newkerala新闻网站报道，拉登的原配妻子和儿子奥马尔在他们的回忆录《拉登崛起》中透露，20世纪90年代初的一个晚上，拉登曾带领他的4名妻子和14名子女到苏丹沙漠集训。拉登当时对儿子们说：“你们必须勇敢起来，不要害怕狐狸或蛇，我们的面前还有很多挑战。”
每个孩子都被放入一个地洞中，包括一两岁的孩子。他们没有水和食物。当夜晚降临孩子小声抱怨冷的时候，拉登说，用泥沙或草盖着身体，你自然会感到温暖。纳吉瓦说，恐怖主义是拉登生活的全部，他甚至不惜将孩子培养成自杀人弹。纳吉瓦15岁与拉登结婚，在她印象中，拉登特别害怕女性。
*以上言论仅代表评论员个人观点*

18日，在美国休斯敦自然科学博物馆，观众参观“中国第一个皇帝的卫队”–秦始皇兵马俑展。当日，历时5个月的秦始皇兵马俑展在这里落幕。展览接待观众多达20多万人次，成为该馆建馆以来最成功的单项展出之一。
“中国”一词始于东周
———-
在古代，“国”字的含义是“城”或“邦”。从字形上可以看出，一个邦国是以都城为中心而与四域的农村结合在一起的，它是以都城的存在为标志的。“中国”即“中央之城”或“中央之邦”。“中国”一词出现后，仅在古代中国就衍生出多种含义，如王国都城及京畿地区、中原地区、国内或内地、诸夏族居地乃至华夏国家等。“中国”成为具有近代国家概念的正式名称，始于“中华民国”，是它的简称，英文为CHINA；现在是“中华人民共和国”的简称。 继续阅读“"中国"一词始于东周 2009年10月19日”

罗伯特.威拉德和前任一样主张对华接触。
美太平洋战区换帅
———-
10月19日上午10时，美国夏威夷火奴鲁鲁岛上空将鸣响19响礼炮。美军太平洋战区司令部举行盛大的换届仪式，太平洋舰队司令罗伯特.威拉德上将接替退休的蒂莫西.基廷上将，成为新一任太平洋战区美军司令。在中美关系中，有时候美军太平洋司令的一番言论恐怕比美国国务院发言人更能引起舆论的重视和轰动。这一美军亚太一线最高层的人事变动，可能会给曲折前行的中美军事合作带来新的影响。
『通过博客对华示好』
美国国防部长盖茨和其它数百名宾客将参加当天的换届仪式。59岁的威拉德从此正式成为美国最大的联合战区的新掌门。仪式一结束，威拉德就将立刻履行新职，跟随盖茨访问日本和韩国。而60岁的基廷则在完成两年半的任期之后，光荣退休。
威拉德在即将卸任太平洋舰队司令前发表在自己博客上的一篇文章，也表明了他对中国问题的务实态度。威拉德认为中美军事交流虽然经常会因为一些政治突发事件而中断，而且双方的关系也不总是和谐一致，可是美军仍然有必要围绕三个方向同中国军方开展合作：一是实现共同的安全目标；二是交流和讨论一些分歧；三是两军官员之间的私人沟通。威拉德还把自己手下的第七舰队表扬了一番，透露中美舰艇在海上巡弋擦身而过时，都会通过旗语、电波等打招呼，进行友好交流。
『美国软硬两手都会来』
其实不管是谁担任司令，美国在太平洋地区军事存在的总方针是不会变的。美国对太平洋地区的贸易总额达到一万亿美元，拥有日本、韩国、泰国、澳大利亚、菲律宾等五个盟国及25万常驻美军，可以说有至关重要的经济和安全利益。太平洋战区司令部也由此成为美军几大联合作战司令部中覆盖面积最大的一个，其职责覆盖半个地球大小的区域，与周边43个国家有交流。因此太平洋战区司令往往不只是军事家，还是“外交家”。
从中美总体关系来讲，广泛的共同利益是共识，合作双赢是主流。可是对美国军方来说，他们的职责不是谈生意赚钱，而是前观察后提防，最后是保证要打仗能打得赢。军人的逻辑是永远建立在战争的前提上的。就拿任内大力主张对华接触的前太平洋司令基廷来说，他虽然支持中美军事交流，但他的政策是建立在一个根本判断基础之上的：即美军对解放军拥有绝对的实力优势，中国在很长一段时间内还无法挑战美国军队。他在访问中国军队之时，宁愿不去参观武器展示，而愿意多花时间与解放军将领沟通，了解中国军队将来想要怎么发展。
更值得回味的是，就在基廷即将卸任、威拉德踌躇履新之际，美国《华尔街日报》发文敦促美军太平洋司令部不要总是大事化小，小事化了，不要开口闭口就是“接触、接触、接触”，提醒这些“接触派”，“趋势并不站在美国这边”，威拉德上任以后，应该好好“弄清楚未来几年美国到底应该在太平洋地区给中国多少空间。”
18日，在上海静安寺南京西路街头，一家厨具企业为新产品进行促销，一口高逾4米、体积达50多立方米的巨型不锈钢锅亮相促销活动。

世上最小恐龙脚印
———-
《新科学家》网站报道，韩国科学家近日确认发现了世界上最小的恐龙幼仔脚印。它仅有1.27厘米宽，1.51厘米长，比旧版10韩元铜币还要小，距今大约1.25亿年至1.1亿年。化石上可以清楚地看到三个脚趾和柔软的脚掌留下的印迹。
2008年韩国工人在昌善岛建设一个水库时发现了这一化石，发现地点距离韩国首都首尔320公里。韩国晋州国立教育大学金京洙(音译)表示，留下这一脚印的幼小恐龙其实是霸王龙的表亲，属于兽脚亚目食肉恐龙。从脚印的大小可以推荐这只幼小恐龙有10厘米高，它在破壳后跑了起来并向右隐藏，这样做的原因有很多，旁边留下的一些脚印表明可能有其他一些食肉类恐龙也生活在这里，比如翼手龙或者速龙。
此前在苏格兰西北的Skye岛发现了世界最小的恐龙脚印，但是它要比韩国此次发现的脚印大40%.

15日，示威者身穿黑色衣服、手持空盘子在巴黎歌剧院前抗议。他们此举是为了呼吁人们关注世界上的饥民。10月16日是世界粮食日，今年的主题是“应对危机，实现粮食安全”。
3.6亿彩王身份应公开?
———-
本月，中国福利彩票双色球第2009118期开奖，河南安阳彩民获3.599亿元大奖。究竟是该保障个人的隐私权还是顺应公众的知情权？
《工人日报》评论说，赢得彩民公信力的方法，其一在于加强监管；其二当在信息透明。在巨奖“神话”频出的情况下，第三方监管机构的介入应该是提升公众公信力的有效措施。
《羊城晚报》评论称，对彩票事件的敢于质疑，说明了民众希望社会生活的透明、公开，这和前些年人们遑论行使“知情权”，连“知情权”三字为何物都不知道相比，实在是个可喜的进步。如果怀疑的力量足够强大，形成一种舆论，一种不可抗拒的力量，那么它会推动模糊事件一步步走向真相大白。另一方面，由于群众质疑的要点和方式也越来越专业，那么就要求政府内部把各个环节更规范化法制化，这样腐败分子的可乘之机小而又小，同时也提高了政府部门的素质和公信力。
>>中南财经政法大学社会发展研究中心主任、中国商业法研究会理事乔新生教授：巨奖得主有权保持沉默，公众如果强迫他公开个人信息则不是“公民意识”而是一种“暴民意识”。
>>中国人民大学法学院教授刘俊海：中奖彩民具有隐私权，应该得到保护，这一点毫无疑问，也是彩票管理条例明确规定的。对于彩民而言，他有权决定“是否公开自己的中奖隐私”，或者“在多大程度上公开自己的隐私”。
不应忽视的一个问题是，作为一般彩民或者公众，他们具有知情权。而彩票管理条例没有提到公众知情权的问题，也没有提到彩民隐私权应当保护到什么程度。既然中奖彩民的奖金来自广大彩民购买彩票的价款，社会公众当然享有知情权。有关部门应当协调这两种权利，比如和中奖彩民进行沟通，将中奖彩民认为不敏感的信息向公众公开，或者通过技术手段，比如隐去其姓名等，向公众介绍其买彩票的过程等情节。协调好这两种权利，是一门艺术，有关部门需要认真研究，不能强调一方而忽视另一方。
*以上言论仅代表评论员个人观点*

谁才是设计制作者?
专家破解秦俑谜团
———-
在秦兵马俑发掘35周年和秦兵马俑博物馆开馆30周年之际，国内外100余位专家学者前日云集西安，召开秦俑学第七届学术研讨会，对秦俑进行再次审读和研究，并提出一些新观点。
1.谁是兵马俑的主人?
被誉为“秦兵马俑之父”的原秦始皇兵马俑博物馆馆长、著名考古专家袁仲一说，有人认为兵马俑坑是宣太后墓的陪葬坑。宣太后葬芷阳(今临潼区韩峪乡)，墓不在俑坑附近，此说不正确。秦俑考古队于1975年明确提出：秦俑坑是秦始皇陵的陪葬坑，事实证明这一指认是正确的。
2.地下军阵应是宿卫军
袁仲一研究认为，秦中央军有三种：一是郎卫，担任殿内警卫，出充车骑扈从；二是守卫宫殿门的卫队；三是守卫京城的部队。3个兵马俑坑均位于始皇陵园外城垣的东侧，应是第三种，即守卫京城的卫队，名曰宿卫军。
3.秦俑坑何时开建?
俑坑内出土的铜兵器铭文中时代最晚者为5件始皇十九年(公元前228年)寺工铍。由此推测，秦俑坑的修建当是在统一全国后进行的。俑坑修建的时间下限应是在公元前209年，俑坑修建大约用十年左右时间。
4.谁是秦俑设计制作者?
古代帝王陵园的规划蓝图是由相邦受王命主持设计的。兵马俑是在公元前221至前210年修建，在此期间的丞相有隗状、王绾、冯去疾、李斯等人。这几人谁是主持设计者很难断定，只能笼统地说是右丞相主持设计的。
5.秦军中如何区别地位高低?
秦军阵中区别地位高低的标志不是服装的颜色，而是铠甲与冠形制的不同。高级军吏俑身穿彩色鱼鳞甲，头戴鹖冠。中级军吏俑身穿带彩色花边的前胸甲或带彩色的齐边筒子甲，头戴双板长冠。下级军吏俑身穿不带彩色花纹的黑色甲，头戴单板长冠。一般士兵俑身穿黑色甲。根据上述标识便知其职位高低。
6.俑坑内为何没有铁兵器?
兵马俑坑出土的基本上都是青铜兵器，铁兵器只出土铁矛一件，铁镞两件。有人认为，秦王朝时期铜兵器已成为陈旧落后的兵器。对此袁仲一说，战国和秦朝时虽出现了铁兵器，但战国及秦王朝时军队装备的主要是青铜兵器，这是因当时炼铁工艺不足，不能大规模制造铁兵器。秦俑坑出土的大批青铜兵器，制作工艺精湛、杀伤力很强，不能说是陈旧落后的兵器。
7.战马为何不披马甲?
俑坑战车的车马为什么不披马甲呢？袁仲一说，车马披甲为重装车，用作冲车有较大的威力，但臃肿、笨重、行动不便，所以战国及秦王朝时多用轻车，马不披甲。俑坑出土的骑兵马不披甲，应是轻骑兵。
8.武士俑为何不戴头盔?
兵马俑坑出土的武士俑一律不戴头盔，于是引起人们种种猜测。石铠甲坑出土了大批头盔，说明秦军的装备是有头盔的。但秦军作战时非常勇猛，常脱去头盔英勇杀敌。不戴头盔是英勇的表征。

华人高锟:实至名归
———–
>>时事评论员杨锦麟：在经受四十三年严格的科学检验之后，光纤之父高锟(上图)终于和其它两位美籍科学家获得了今年的诺贝尔物理奖。高锟和许多毕生钻研科学的学者一样，淡泊名利，他的发明并没有去申请专利，他说，“我没有后悔，也没有怨言，如果事事以金钱为重，我告诉你，今天一定不会有成果”。他为人随和，谦虚，从不摆架子，对学生晚辈不吝提携，对学生的包容度，甚至与北大校长蔡元培齐名。即使没有获得诺贝尔奖，他都够得上两岸三地，乃至世界上做学问者的楷模。
>>凤凰卫视主持人许戈辉：诺贝尔物理学奖评委会的主席，用一根光缆很形象地描述了高锟研究成果的重要性。他说，早在1966年，高锟就取得了光纤物理学上突破性的成就。他计算出如何使光在光导纤维中远距离传输，从而最终使光纤通信系统问世，而正是光纤通讯，为当今互联网的发展铺平了道路。
高锟和太太黄美芸现在过着退休后的宁静生活，高锟在五年前被发现患有阿兹海默症，目前精神状态良好，只是语言表达受限制。好在贴心的妻子总是会帮他传达出心中想说的话。接到诺贝尔奖的电话通知后，夫妇两人都感到难以置信，兴奋得无法入睡。今年12月底，高锟将亲自出席诺贝尔物理学奖的颁奖礼。今年正好是高锟夫妇结婚50周年纪念，这个诺贝尔奖，是给他们金婚的最好礼物。
*以上言论仅代表评论员个人观点*